خب، اينم شماره ي مشاوره ي .بيماران مسمومي
.براي "کارول" بپرس
.عزيزم، مشکلي پيدا نميکنيم .از مهماني تجديد ديدارتون لذت ببريد
اوه، اگه تو اونجا بودي .بيشتر خوش ميگذشت
.واقعا بخاطر اين موضوع متاسفم
من فقط نميتونم موقعيت بودن تو تيم .بولينگ جي رو از دست بدم
.بخاطر همين اين جفت کفش سبک رو گرفتم
،اگه درست پات کنی ...حسابی
...صاف و بدون اصطحکاک
بخوام صادق باشم، اين انجمن ...يکم بيشتر خوش ميگذره
.اگه فيل اونجا نباشه
وگرنه، من کل هفته رو بايد ...بهش بفهمونم کي کيه و
.شوخي هاي بينمون چه معني داره
...و اگه همش بخوام توضیح بدم
.مشروب هایی که میخورم هدر میره
،هي، مامان. قبل از اينکه بري .اين برگه رو واسه مدرسه امضا کن
.مجبور نيستي بخونيش .همه ش حرف هاي بي اهميت و تکراريه
.عزيزم، واقعا ديرمه .برو به بابات بگو
.همينجام، رفيق
...بيا
...بايد اين برگه رو امضا کنم
.چون تو تحقیق و تکلیف جنگ هاي انقلابي افتادم
...من "نبرد بانکر هيل" رو بازسازي کردم
.و از پروژه ي علمي قديميم استفاده کردم
.بنظر من انقلابي ميومد
وطن پرست هاي دلير راه خودشون ،رو در دامنه ي کوه باز کردن
آماده براي هر اتفاقي که .لباس قرمزها بر آن ها تحميل ميکردند
حالا کار ميکني؟
...خب، بابا - .يه لحظه، رفيق -
فروشنده گفت وقتي پات ...داره جا تو کفش باز ميکنه
.راحت تره که از بغل حرکت کني
.عجب چيزيه
.راست ميگفت
خُب چیکار داری؟
کاری از روزبه و میلاد.ق .::9movie.ir::.
...يکساله که من منتظر اين روزم
مسابقه ی حذفي سالانه ي .انجمن صنفي بولينگ
پارسال، ما به بزرگترين .حريفمون باختيم
.فريزير" هم "علي" رو شکست داد"
.منم با "گنجه، گنجه، گنجه، گنجه" مسابقه دارم
،يه اسم احمقانه داره .اما اون جونورا خوب بولينگ بازي ميکنن
آي، ميدونستم پنکيک تورو .ميکشونه طبقه ي پايين
.فقط امروز بهم يه قهوه بديد
.تلخ، مثل احساسي که امروز دارم
.آي، ماني .لطفا، اين فقط يه امتحان بازیگری بد بود
...نه، سه تا امتحان بده
،"نمایش "اجتماع پاييز"، "شبح .حالا هم سرود بهار
.من يه فاجعه م
.تو هميشه خيلي احساسي برخورد ميکني
احساسي، مامان؟
مطمئنم که کِم امروز بهت زنگ ميزنه .و تک خواني رو بهت ميده
.تو هميشه خيلي به خودت سخت ميگيري
يادته اونبار گفتي که تو واسه کلاه چهره ي مناسبي نداري؟
و؟ - .من تو هر کلاهي زيبام -
.صدات رو نميشنوم
.من تو هر کلاهي زيبام
.خب، ازش تا میتونی لذت ببر
،من هم یه مدتی کلاه بهم میومد
اما وقتي عکس خودم رو .تو يه اسب سواري ديدم
.شبيه "ريبا" تو مراسم گرمي بودم
.ميبينم که خزت رو پيدا کردي
آره. اتفاقي که يه شال گردن نداريد، داريد؟
اين رو براي مراسم اسکارتون ميپوشيد؟
.نه، ماني. ما کليشه بازي در نمياريم
...کِم داره دکوراسيون پارتي رو آماده ميکنه
با عکسي از ليلي که لباس متفاوتي ...به عنوان يه ستاره ي کوچک پوشيده
.ما کليشه ام
،هي، گلوريا
.ببين تو کيف بولينگم چي پيدا کردم
جايزه ي مقام دوم .پارسال تو مسابقه
.يه بليط چشمه ي معدني
.اما اين که تاريخش امروز تموم ميشه
.متاسفم
.اميدوار بودم که بتونم ازش استفاده کنم
،اما امروز روز تعطيليه پرستار بچه ست
.و من يه ميليون کار براي انجام دادن دارم
،بايد قنداق بچه بخرم .بايد يه کالسکه بگيرم
.بايد برم دکتر
...از هدر دادن اين متنفرم، اما
.اما امروز رو وقت ندارم
آره، واقعا دوست داشتم ،به چشمه ي آب گرم برم
اما بچه دار شدن ديدي رو ...که خانواده ي جي به من داشتن رو
.کاملا عوض کرده
من ديگه اون گلوريايي نيستم که ،هميشه موهاش رو مرتب ميکرد
.گلوريايي که به باشگاه ميرفت
...حالا من گلورياي مادرم
:همونی که پشت سرش میگن ."نميدونم چطور اينکارو انجام ميده"
،اگه شال اينجا نباشه .خونه ي پسر عمومه
،بعد از دکتر و داروخانه
قبل از خريد بچه میریم واست ميگيرم، باشه؟
،صادقانه، گلوريا .واقعا نميدونم چطور اينکارو انجام ميدي
.پيداش کردم
.کمکم کن - .مراقب باش -
گلوريا، حالت خوبه؟
.بهت که گفتم کمکم کن
.خيلي متاسفم - .قوزک پام پيچ خورد -
.باشه، همينجا بشين
.براي اينکارا وقت ندارم
.نه، نميتوني با اين پا کل روز رو بگردي
.نه، من خوبم. من خوبم
...نه. ميخوام که
...از گهواره ي بچه بعنوان بعنوان عصا استفاده میکنم. باشه؟
.باشه
.همونجور وايسا، وايسا .خوبه، خوبه، خوبه
.حالا يکم باجذبه تر، باجذبه تر
.عاليه، عاليه
...بذار حدس بزنم
،"یادت نیومد گفتم "شال" بیار یا "بچه
.پس هردوتاش رو آوردي
،گلوريا صدمه دید
و يجورايي تقصير من بود، واسه همين .من پيشنهاد دادم که از "جو" مراقبت کنم
ميشه يه استراحتي کنم؟ .ميخوام تنها باشم
باشه، اين اخلاقت کجا بود وقتي داشتيم مثل "گرتا گاربو" عکس ميگرفتيم؟
.خب، باشه. پنج دقیقه استراحت کن
.سلام، "جو" جان
چرا تو همينجا نميشيني؟
.ما داريم عکس ميگيريم
چرا اينقدر هوس "ميزوري" کردي؟ - .نميدونم -
فکر کنم من خيلي هيجان زدم که به مزرعه برگردم. اين مشخص نيست؟
."امروز سر صبحونه گفتي "تف توش- هنوز بليط هامون رو نگرفتي؟ -
.ميدوني، فکر نکنم بتونم مرخصی بگیرم
...آره، اما تو بايد بليط ها رو بگيري
.قبل از اينکه تمام جاهاي خوب گرفته بشه
منظورت اوناييه که تو هواپيمايه ميزوري" نيست؟"
.خب، عزيزم. استراحت تمومه
.هنوز پنج دقيقه نشده
.آره، اما پنج تا کلوچه خوردي
که پنج تا تـو روزِ عکس برداري ...خيليه. پس
.بسه ديگه. من استعفا ميدم
.اوه، خداي من چرا اينجوري رفتار ميکنه؟
ما شش ساعته داريم ،اينکارو انجام ميديم
،و حالا با اين همه اتفاق اون عاشق اينکار نيست؟
.ميدوني، من يه تئوري دارم
.باشه
...خب، من نصف اون عکس هايي
.که ميخواستم بگيرم رو گرفتم
.فهميدم .سلام، "جو" جان
...تو مثل يه دوره گرد
...که تويه جنگل يه شهر کوچيک
،بعد از يه طوفان هستی .چون تو تازه کشف شدي
...من خيلي کم و کمتر
.مشتاق اين سفر "ميزوري" ميشم
.سلام، خوشتيپ
ميتوني اين رو برام امضا کنيد؟ .لازم نيست بخونيدش
.هيچوقتم نميخونم
.همينجا
...اوه، سريع اون درمان طبيعي سوختگي چي بود؟
آلوئه؟ [اشاره به گياه آلوئه ورا]
هي، جي. بخاطر اون مسابقه ي .بزرگمون خيلي هيجان زدم
.ديشب خوابش رو ديدم .حدس بزن چي شد؟ ما برديم
...فيل، من خيلي خيلي دوسِت دارم
:وقتي که ميخوام بگم .تو از تيم حذفي
ايول. داري من رو با شوخي هاي .قبل از مسابقه دست ميندازي. خوشم اومد
...نه بابا، يه نفر بهتر رو پيدا کردم ."رودي سورنسون"
.اون مياد، تو ميري
.خنده داره
.همينجوري ادامه بده
.عاشق اين رابطه ي الانمونم
،اين مسابقه خيلي مهمه .و تو يار ضعيفي هستي
.متاسفم
...جي
.مطمئن نيستم از این حرفات خوشم بیاد
.فيل، قضيه شخصي نيست .مربوط به بولينگه
.نه، نه، نه. ميفهمم
.گوش کن، امــم... من بايد برم
.آلرژي هاي من شروع به گريه کردن
.هي، گلوريا. تقريبا داشتم ميرفتم چه خبر؟
.ماني الان بهم پیامک داد خبر رو بهت داد؟
.آره، فوق العادست .ما بعدا جشن ميگيريم
.نه، اون تک خواني رو نگرفت
.فکر ميکنم خيلي ناراحت باشه
.دستکشم
کجايي؟
.دکترم .داره قوزک پام رو چک ميکنه
جي، فکر کنم تو بايد .سرحالش بياري
چرا به خريد نميبريش؟
.گلوريا، مسابقه ي من ساعت پنجه .کلي برنامه دارم
.وارد سالن ميشم .دو تا سه بار دستگرمي بازي ميکنيم
.اون خوبه .ميذارم که باهاش صحبت کني
.نور نباشه، لطفا
.لعنتي .اون بيرون تو استخره
چيکار بايد بکنم که بري؟ آواز بخونم؟
.بهش میگم بهت زنگ بزنه
،موزيک زندگي من کمتر شده .يه زندگي جهمني خاکستري
...خب، بنظر نمياد که يه خريد
.بهت کمکي کنه
.ارزش امتحان کردن رو داره
.متاسفم، من تو اتاق زيادي دو دل بودم .امروز از شر اين موضوع خلاص ميشم
،خب، تو کل چيزهايي که خواستي رو گرفتي
.و اين امروز برای همین بود
.حالا اخم هات رو باز کن
.با خط شماره ي پونزده برميگردي خونه
...محکم اون پاکت ها رو بگير
.چون از چندتا مسير ناامن رد ميشی
قرار نيست من رو برسوني؟
...خب، يجورايي وقت رسوندنت تموم شد
با تصميم گيري بين .اون کمربندهاي شبيه به هم
.باشه، اين فقط سخته ميدوني، جي؟
.منظورم اينه، من تا حالا کاري رو ول نکردم
.خب، موضوع جديديه واست پول خورد داري؟
منظورم اينه، من هميشه تصور ميکردم .که براي زندگيم اجرا داشته باشم
فکر ميکنم بعضي از روياها رو .بايد بيخيال بشي
.بدون که کي بايد بهشون اعتراف کني
.اين يه 50 دلاري .يکي بايد پول خورد داشته باشه
.من نميتونم بخونم، پايان
پيش خودم چي فکر کردم؟
،شماره ي 11 از کنار خوونه رد ميشه .و حالا اونجاست
حالا وقتي رسيدي خونه .به مامانت پیامک بده
.تو بازيت موفق باشي
.ممنون، بچه
.آره، آره
،45دقيقه ست بچه ي بابام پيشمونه
.و همچين لباس هايي تنشه
باشه، ليلي، فکر کنم براي مهمترين ...کارمون آماده باشيم
."قسمت خانم "شرلي تمپل - .بگير -
اوه، واو. تو در دستيار بودن خيلي .بهتر از مدل بودني
.اهميتي نميدم
باشه، خب، اين اخلاقش .موقع مدل بودن بهش دست داد
.دخترمون
،خیلی خُب، ميدونم .اما اين فقط خسته کنندست، ميچل
اين اول کار ماست که .اون توش آدم بزرگيه
خب، ميدوني، اما اين خيليم خوب نيست ...که ما اون رو طوري بزرگ کنيم
که عقايد و علاقه هاي خودش رو داشته باشه؟
اما زود نيست؟ .اون هنوز بس عجيب جوانه
...باشه، اينم يه کلمه ي جنوبي ديگه بود
يا فقط داري اسم ويتنامي اون رو به خاطر مياري؟
.اوه، خداي من .اين گير کرده
چي؟ چطور ممکنه؟
.گير کرده
.بهش چسب زدم
چرا اينکارو کردي؟
.چون کلاه گيس "جين کراوفورد" همه ش ميفتاد
.درستش "جوآن کراوفورد "ـه - الان وقت اين صحبت هاست؟ -
خب، اين چسبيده به موي واقعيش؟
،باشه، ليلي
.کار بدي بود .خيلي خيلي بد
.معذرت ميخوام، ميخواستم کمک کنم
باشه. خب، من بايد ميفهميدم که .اين اتفاق ميفته
اون رو با يه نفر ،جوون تر جايگزين کردم
"و اون بخاطر حسادت به عکس هاي "جو .اون رو خراب کرد
.شايد پتانسيل مدل شدن رو داره
...ميشه
.بخون - چي؟ -
.شنيدم تو حموم آواز ميخوندي
.تو ماشينم باهام ميخوندي .حتي يه نت هم از دست نمیدی
مشکل تو اينه که اطراف مردم .نميتوني بخوني. پس بخون
ميخواي الان آواز بخونم؟ - .آره -
!همش تو افکارته
وقتي که بتوني اون ذره ،ترس از صحنه رو از دست بدي
ديگه هيچوقت تو مسابقه .صدات گرفته نميشه. بخون
? من يه عروسک، يه گدا، يه راهزن بودم ? - .اين که آواز خوندن نيست، درست بخون -
? يه سرباز شطرنج و شاه ?
من بالا و پايين و زياد و کم بودم ? ? و يه چيزي رو ميدونم
اون چيز چيه؟
? هربار که خودم رو شرمنده ميديدم ?
.آره، خودشه
? خودم رو بالا کشيدم ? - .همينکارو کن، ميدونم که ميخوايش -
? و به مسير برگشتم ? - .آره -
? زندگي اينه ?- .بخون برام، عزيزم -
? اين چيزيه که مردم ميگن ?
اوه، خداي من. اون "جاني گيبز"ـه؟
...خودشه. پوستش شبيه
ورق چروکيدس که ميخواي .صافش کني و دوباره استفاده کني
.یادم باشه جلوی تو پیر نشم
من حتي ديگه چهره ي .بچه ها رو نميبينم
حالا اونا رو با برچسب هاي .روي لپ تاپشون ميشناسم
."پروفسور "کوک
.هنوز سکسي ترين شخص تو دانشگاه ـست
ميخواي يه چيزي رو بدوني؟ - .تو باهاش قرار گذاشتي -
از کجا اينو ميدوني؟
.ما شديدا تلاش کرديم اون راز مخفي بمونه
تو يه ژاکت پشمي سايز بزرگ ...سر صبحونه پوشيده بودي
.و خرگوش اسباب بازیم رو بورژواي صدا میزدي [بورژوا: طبقه ي سرمايه دار]
.خب، يجورايي راست ميگفتم
.ما خيلي بهت حسوديمون شده بود
،اون خيلي جذاب بود
دور حياط دانشگاه با اون .شرت دلفينيش ميدويد
.و اين دليلي نبود که من باهاش بودم
.بخاطر مغزش بود
...ميدوني که يه سري افراد هستن
همين که نزديکشون بشي .بهت احساس باهوشي دست ميده
.يبار نگاهتون کردم
.کلیر
!دوست کلير
.اون منو يادشه
.سلام، پروفسور
.واو
.خيلي خوبه که ميبينمت
.واضحه که زندگي ادبي و علمي بهت ساخته
.اوه، فکر کنم وضع هممون خوبه
.نوش
.اینم به سلامتی شما دو تا
تو هميشه اينطوري هستي؟
کلير؟
.اوه، خداي من، امکان نداره
.سيب زميني"، اوه، خداي من"
.شنيدم حسابي تو زندگي موفق شدي
آره، خُب، ميدوني، وقتي همه ي دخترهاي ،"سکسي صدات بزنن، "سيب زميني
.بيشتر تو زندگيت سعي ميکني
.دوست داشتني هستي، دوست داشتني
.دوست داشتني هستي - .کلير -
.عزيزم، سلام
سلام، فيل، اينجا چيکار ميکني؟ - .سلام -
،پدرت منو از تيم بولينگ انداخت بيرون
.براي همين فکر کردم غافلگيرت کنم
.باشه، وايسا ببينم، بيا اينجا
.فکر کردم از ديدنم خوشحال ميشي
.خوشحالم، نه، خوشحالم
.خوشحالم
چيزي شده؟
...فقط .يه خورده خجالت آوره
.مردي که قبل از تو باهاش بودم اينجاست
.اوه، خُب، چيزي براي خجالت کشيدن نداره
.هممون عشق هاي قديمي داريم
.کسي که قبل از من باهاش بودي اينجاست
.مهم نيست
...خُب
.اون باهام بهم زد
.فکر کردم گفتي هيچکي باهات بهم نزده
.خُب...شايد يه موقع
،پس...اون با تو بهم زد
.تو کاملا بيخيالش شدي، و بعد با من آشنا شدي
...خُب
...من از کلير براي دور ريختن
.خيلي چيزا تو زندگيم پشيمون ترم
پس اگه اين مهموني نشون ميده ،که بايد دوباره به دستش بيارم
حدس بزن چه خبره، سکسي؟
.از لحاظ قانوني، من هنوز صاحبشم
رفيق، من هميشه در عجب بودم ...که کدوم مرد خوش شانسي
.با کلير پريچت زيبا ازدواج ميکنه
.ربطي به شانس نداره، رفيق
،منو ديد، خوشش اومد، حامله شد .مجبور شد ازدواج کنه
.هي، اينقدر اذيتش نکن
.بيست ساله نديدمش
.سيب زميني من
،ببين، بايد برم
...ولي خيلي دوست دارم قبل از شام براي مهموني
.بيايد خونه ـم
.اوه، حتما ميايم
...اوه، شايد بهتره برگرديم
.نه، نه، نه، اين آخره هفته براي همينه
.خوش گذروني، آشنا شدن با آدم هاي جديد - .آره -
.نميخوام هيچ کدوم از اين لحظه ها رو از دست بدم
.و من چيزي رو زياد از دست نميدم
.در رو ببند، بخارش ميره
کلاه گيس داره در مياد؟
.اوه، آره، ميچل .کاملا از رو سرش در آورديم
...ما فقط اينجا مونديم
...چون بچه ها و آدم بزرگ ها
.رطوبت کامل رو دوست دارن - .اوه، خداي من -
ميفهمي اگه گلوريا اينو ببينه چيکار ميکنه؟
وقتي براي ماني برچسب خالکوبي .گرفتم بهم مشت زد
.و مثل من سيلي نميزنه
.دستش استخوني بود و حلقه داشت
.نگران نباش، دارم رو يه نقشه ي دوم کار ميکنم
...يا بهتره بگم
نقشه ي "جاستين بيبر"؟ - .نه - (بدتر رید به بچه)
.نه، فقط يه کم مدل مو بهش دادم
.بچه رو بده، ميدونم
.منظورم اينه، بهترين قسمت برنامه ـمه
.هر تابستون ميريم اروپا
.ولي مطمئنم که شما هم سفر ميکنيد
...خُب، درواقع، فکر نکنم 15 ساله جايي رفته باشم
.که توش شهربازي نباشه
.جالبه
،"اون اسم "استر"، "داگي
.تريپ"، "افرو"، "جودي" رو آورده"
و اسم "سيب زميني" هيچوقت ...تو اين بيست سال
.به زبون نياورده
.اوه، نميدونم چرا غافلگير شدم
...من براي چهار سال خيلي عاشقش بودم
و اساساً تا موقعي که خوراک ...سيب زميني پريد گلوم
.براش نامريي بودم
.وايسا ببينم، فکر کردم تو دوست پسر سابقشي
.اي کاش
خُب، "فيل"، تمام آخر هفته اينجايي؟
.نه
.خُب، چه بد .ميخواستم چند تا فعاليت سالم رو پيشنهاد بدم
..."انجمن "پالمر
.داره نمايشگاه خيلي عالي اي راه ميندازه
.اوه، حيف
.من تو اين زمينه خيلي چيز ها ميدونم
.فيل"، نه"
...ميتوني توانايي
يه تئاتر بازه قديمي رو ببيني؟
...همون
."نمايش "بچه هاي ريچ
،"نمايش "فرانک گورشينز
..."تو برنامه "جيمي فلون
.منظورش از نمايشگاه نقاشي بود
.آره
نوشيدنيت رو پُر کنم؟ - .نه، نه، هنوز تموم نشده -
،اگه کارم با چيزي تموم بشه ميفهمي
.و تموم نشده
.پس فقط يه دونه - .آره -
چيکار ميکني؟
ببخشيد، جلوي دوست پسر قديميت خجالت زده ـت کردم؟
.آره، درمورد اين قضيه خبر دارم
.چون بهت گفتم، بيخيال .جداً نميتوني حسودي کني
...خُب
.فيل، بيست سال پيش بود
.خودت رو کنترل کن
.بيخيال، داري يه کم خجالت زده ـم ميکني
...باشه، ولي انکار ميکني که يکي از دلايلت
براي تنهايي اومدن اينجا بخاطر اونه؟
.من اصلا فکر نميکنم چيز بدي باشه، کلير
هممون هميشه به راه هاي زندگي اي .که قبلا دنبالشون نکرديم فکر ميکنيم
.ولي ميتوني بهش اعتراف کن
خُب، اگه واقعا اعتراف کنم نميتوني .ازم عصباني بشي
.نميشم
.خُب، بهش اعتراف نميکنم
چون با تو توي زندگيم از اين .خوشحالتر نميتونم باشم
...ولي
...منظورم اينه...شايد
...يه حس خيلي کوچيکم بهم ميگه يه خورده ببينم
.چه زندگي اي ميتونستم داشته باشم
.هيچوقت از اون سه سفر خسته نميشم
."مگي"
.به همگي سلام کن
.يه لحظه، عزيزم
.مامان روز سختي داشته
.اوه، فکر کردم اون اتاق خوابه
.عزيزم الان تو اتاق خوابي
.و اتاق پذيرايي و اتاق مطالعه
.و باشگاه
...ولي بهرحال
.ببين چي ميگم، بي ادب شدم
همگي چطورين؟ زندگي چطوره؟
.زياد بد نيست - ...درواقع -
نه، دارم دقيقا ازتون ميپرسم داشتن چيزهاي خوب چه حسي داره؟
.آره، دقيقا سر وقت
.صدات رو بيار پايين، عوضي
.مگي"، تو هم قبلا يه دانش آموز بودي"
.يادمه
.همون موقع که اين زندگيم رو به گُه کشيدم
.واو
.فيل، صبر کن، مرسي
براي چي؟ - .همه چي -
.مطمئن نيستم چطوري يارو پروفسور شده
.ولي خيلي احمق بوده که با تو بهم زده
،هي، مهموني داره شروع ميشه
...و يه مرد خيلي خوش قيافه هست
...که خيلي دوست دارم باهاش برقصم، پس
منظورت منم؟ - .آره -
،وايسا، قبل از اينکه بريم
بازم دوست پسر قبلي داري که من ازش خبر ندارم؟
عزيزم، فکر ميکني چطوري بودم؟
.سلام، کلير پريچت
."سلام، مدير "استولر
.مدت خيلي کمي باهاش بودم
.خيلي خُب، هنوز براي نقشه ي سوم دير نيست
.بچه رو ميزاريم در ميريم
.چي؟ نه، بايد بهش بگي چيکار کردي
.ريدي به سر بچه ـش
.بايد اون کلاه گيس رو ميکندم چه انتظاري داشتي؟
.همش ميخواد کلاهش رو دربياره
.باشه، خُب، بزار من اينکارو بکنم
.من 32 ساعت آموزش آرايشگري ديدم
بخاطر تفاوت خلاقيت با معلم ـم برنامه .رو ول کردم، خفه شو
!سلام
!سلام - .سلام -
.فرشته ـم اينجاست
چطور بود؟
.يه داستان خنده داري پيش اومد
!گلوريا
...اون بچه رو ول کن
.اينو بچسب
"تو "گنجه، گنجه، گنجه، گنجه، گنجه !رو شکست دادي؟
!نابودشون کرديم
.و اسمش "گنجه، گنجه، گنجه، گنجه" است
مگه من چي گفتم؟ - .ديروز نيم ساعت درموردش بحث کرديم -
.نميتونم دوباره برات توضيح بدم
.نه. تو بايد بهش بگي
چي؟ چرا؟
.چون اون دو تا انگشتر جديد داره
.قشنگ گوشت صورتم رو ميکنه
،خيلي خُب، کِم، تو تقصير رو برام به عهده بگير
."و من با تو ميام "ميزوري
.حتي ميتونيم کُل هفته رو اونجا باشيم
.بکنش ده روز
.باشه
...ولي نميخوام دوشنبه چيزي درست کني
.که مجبور بشم جمعه بخورمش
.خُب، اين اتفاق ميفته
.فرشته ي من
.چيزيت نميشه
...گلوريا، يادته
...چند ماه پيش يه رنده کن بهت دادم
و ناقص پسش دادي؟
،هر دفعه لوک مياد اينجا
...از انبار چيز برميداره و همينطوري ميزارش
!همه جا
.اوه، آره
...خُب، ميدوني، جالبي اون رنده کن اينه که
،مال مادربزرگم بود ...و اجدادش
!لوک
.اوه، سلام، ماني، خوشحالم تصادفي ديدمت
.گوش بده، تک خوانی رو بهت ميدم
.واقعا؟ حتما شنيدي که امروز چه اتفاقي برام افتاد
...الان ديگه اعتماد به نفس دارم و ميدونم که
.آره، اصلا برام مهم نيست
...فقط ميخوام به مامانت بگي
که به برادرت جو يه مدل مو دادي، باشه؟
مشکلي نيست، مگه چقدر بد ميتونه باشه؟
،بهرحال، شنيدم بايد براي مدرسه .يه نامه بدي والدينت امضا کنن
من يه جورايي نسخه عين "اعلاميه استقلال"ـم .رو عالي درست کردم
.هر امضايي رو با اين قلم ميشه جعل کرد
...براي همين - .بسه -
.قبوله
.ميگم موي بچه رو من کوتاه کردم
.و تو اون قلم باحال رو بهم ميدي
.چي؟ نه، نه، منظورم اين نبود - .ديگه معامله کردي -
.يه دزد، ليلي
...يه دزد آخرين تيکه از کيکي که مادرم
.مخصوصا از کولومبيا فرستاده خورده
.بهت کمک ميکنه شير در بياري
.چه جايزه ي باحالي
راستي اون "رودي سورنسون" حالش چطوره؟
.عاليه
...جالبه که اون هم اسمش
دقيقا مثل بولينگ باز حرفه اي .رودالف سورنسون"ـه"
.که اينکار بر خلاف قوانين ليگه
.خُب، براي من که جالبه
.جي، زودباش، بايد بچه ها رو ببري سينما
و چرا اون بچه هنوز کلاه سرشه؟
.گرمش ميشه
.گلوريا، يه اعترافي بايد بکنم
.مدل مو جو رو عوض کردم
.بده
چرا اينکارو کردي؟
،وقتي بچه بودم بابام مو هام رو کوتاه ميکرد
و فکر کردم راهه خوبيه که من و بچه .به هم نزديک بشيم
...ولي فقط خرابش کردم
.دقيقا مثل خرابکاري هاي ديگه ـم
.بزار يه نگاه بهش بندازم
.اوه، عزيزم - .واو، واقعا بده -
بابا، چرا همچين کاري با پسر خودت کردي؟
.اون فقط يه بچه است
.تازه اون کيک هم خوردي
.خيلي خُب، بسه، ولش کنيد
،ميتونست يه داستان مسخره سر هم کنه
.ولي به جاش تصميم گرفت راستش رو بگه
.خانواده ها همينکارو ميکنن
.آره - .صحيح -
.خيلي خُب، بريد، بريد
.ليلي، عزيزم، داريم ميريم، بيا
ميدونم که انتظار داشتن مثل .کلومبيايي ها ديوونه بشم
ولي اين يه فرصت ديگه برام بود ...که بهشون نشون بدم
.که من اون گلورياي قديمي نيستم
تازه بعد از روزي که گذروندم خيلي .اعصابم راحت بود
کجايي؟
.پيش دکتر .داره قوزک پام رو يه نگاه ميندازه
چي؟ واقعا فکر کردي يه روز کامل تو چشمه ي مدني رو از دست ميدم؟
."دارم ميام، "فولخنسيو
دوباره بگو چرا دارم اينکارو ميکنم؟
.بابا خوشش مياد
مثلا بعدا نگاه ميکنه و ميبينه که وقتي بچه .بوديم کفش هاش رو ميپوشيديم
.حالا پاشو و راه برو
بابا اين درخواست رو داده؟
.نه، ولي عاشقش ميشه .يه کم برقص
.باشه، حالا بپر
اين ديگه چه فيلميه؟
ميدوني چيه؟ .من بايد برم سر کار، ببخشيد
.باشه، مرسي
چه مرگش شده؟
!بالاخره
کاری از روزبه و میلاد.ق .::9movie.ir::. RoozbehGholami1995@yahoo.com